-
1 превышение установленной суммы
Русско-английский словарь по экономии > превышение установленной суммы
-
2 франшиза
deductible (US);deductible amount (US);excess (UK);excess amount (UK) -
3 сумма превышения
1) General subject: sum in excess of2) Business: excess amount -
4 возврат переплаченной суммы
Универсальный русско-английский словарь > возврат переплаченной суммы
-
5 избыточное количество
1) Law: excess amount2) Business: surplus amount3) Makarov: abundant number4) Pharmacy: overdosage (препарата в рецептуре)Универсальный русско-английский словарь > избыточное количество
-
6 сумма франшизы
deductible amount (US);excess amount (UK) -
7 возврат переплаченной суммы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат переплаченной суммы
-
8 избыточное количество вещества на поверхности
Makarov: surface excess amountУниверсальный русско-английский словарь > избыточное количество вещества на поверхности
-
9 излишне уплаченная сумма
General subject: overpayment, excess amount paid (АД)Универсальный русско-английский словарь > излишне уплаченная сумма
-
10 превышение установленной суммы
Business: excess amountУниверсальный русско-английский словарь > превышение установленной суммы
-
11 избыток
•Grignard reagents react with excess oxygen to form...
•The electrode with an excess of electrons is called the cathode.
•Excessive froth passes under the splash baffle.
•Surplus earth...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избыток
-
12 остаток
1) General subject: arrearage, balance, butt-end, end, fritter, heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), heeltap, leaving, lees, leftover, odd come short, odd-come-short (материи), oddment, overplus, relic, relics, remainder, remains, remnant (пищи), residual, residuas, residue, residuum, surplus, the rest, vestigium, rest2) Geology: micronite3) Biology: vestige4) Medicine: remain6) Obsolete: lave7) Military: radical8) Engineering: carryover, remaining residue, waste9) Bookish: remanent10) Agriculture: trace11) Rare: remanence12) Chemistry: breakdown product, diethylin, dimethylin, ethylol, magnesyl, oxethyl, phenetyl, residual matter13) Mathematics: excess, excess (напр. при делении), excess (напр., при делении)14) Economy: closed stock, overall surplus15) Accounting: the balance16) Metallurgy: residual portion (напр. металла)17) Polygraphy: (неиспользуемый) trailer (плёнки или бумаги)18) Physics: relict19) Jargon: gook20) Information technology: tail21) Oil: butts (от перегонки), inventory, residuum (от прямой перегонки нефти)22) Immunology: residue (напр. аминокислоты)23) Fishery: carry-over (рыбных запасов), remainder of the stock24) Astronautics: oddments25) Banking: margin, outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа)27) Ecology: feces28) Business: position29) Drilling: fragment30) EBRD: bottom line31) Sakhalin R: rest (продукта)32) Makarov: remainder (от деления), residue (от перегонки нефтепродукта), residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании), residue (углеводородный), residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании), stump (карандаша), tag end, track33) SAP.fin. remaining balance34) oil&gas: bottom product, bottoms, rest (напр., продукта)35) Logistics: stock balance36) Microsoft: Allotments Remaining, allotment remaining -
13 избыток
•Grignard reagents react with excess oxygen to form...
•The electrode with an excess of electrons is called the cathode.
•Excessive froth passes under the splash baffle.
•Surplus earth...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избыток
-
14 немного
Немного - slightly, a little, a bit, somewhat, a little amount, a small amount (на небольшую величину)The overall spread at a = 25 deg is slightly in excess of 20 percent.For each experimental data point, the value of this intercept will change slightly which shifts the stability boundary a little.Rotate the disc a small amount one way or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немного
-
15 франшиза
1) General subject: franchising2) Construction: franchise (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)3) Law: franchise (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)4) Economy: deductible (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определённого процента от страховой оценки), franchise policy5) Insurance: franchise, reduction franchise (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки)6) Oil: deductible ( contract)7) Sakhalin energy glossary: deductibles (страховка, см. Полиглоссум)8) EBRD: deductible (страх.), deductible (США), deductible amount (страх.), excess (страх.), excess (Англия)9) oil&gas: deductible (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки) -
16 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
17 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
18 влажность почвы
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвы
-
19 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
20 излишек
1) General subject: carry over, excess, over, overage, overmeasure, redundance, satiety of( smth), superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, usury, overplus2) Construction: over abundance3) Railway term: extra amount5) Investment: take-out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Excess-3 — binary coded decimal (XS 3), also called biased representation or Excess N, is a numeral system used on some older computers that uses a pre specified number N as a biasing value. It is a way to represent values with a balanced number of positive … Wikipedia
Excess reserves — are bank reserves in excess of the reserve requirement set by a central bank (in the United States, a Federal Reserve Bank; in Canada, the Bank of Canada). Holding excess reserves is generally considered costly and uneconomical as no interest is… … Wikipedia
excess — ex|cess1 [ ık ses, ek,ses ] noun ** 1. ) singular or uncount a larger amount of something than is usual or necessary: Cover both sides of the meat with flour, shaking off any excess. excess of: an excess of oxygen in his bloodstream 2. ) excesses … Usage of the words and phrases in modern English
excess — I UK [ɪkˈses] / US / US [ˈekˌses] noun Word forms excess : singular excess plural excesses ** 1) [singular/uncountable] a larger amount of something than is usual or necessary Cover both sides of the meat with flour, shaking off any excess.… … English dictionary
excess — ex·cess adj: more than a usual or specified amount; specif: additional to an amount specified under another insurance policy excess coverage excess insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Excess — Ex*cess , n. [OE. exces, excess, ecstasy, L. excessus a going out, loss of self possession, fr. excedere, excessum, to go out, go beyond: cf. F. exc[ e]s. See {Exceed}.] 1. The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure… … The Collaborative International Dictionary of English
excess cash flow — USA Refers to a financial measurement used in the loan agreement which activates the requirement for mandatory prepayments of the loan. Excess cash flow generally reflects the amount of money or cash flow a company generates from operations after … Law dictionary
excess — [ek ses′, ikses′; ] also, esp.for adj. [, ek′ses΄] n. [ME & OFr exces < L excessus < pp. of excedere: see EXCEED] 1. action or conduct that goes beyond the usual, reasonable, or lawful limit 2. lack of moderation; intemperance;… … English World dictionary
excess — n Excess, superfluity, surplus, surplusage, overplus denote something which goes beyond a limit or bound. Excess applies to whatever exceeds a limit, measure, bound, or accustomed degree {in measure rein thy joy; scant this excess Shak.} {the… … New Dictionary of Synonyms
excess fare — noun Payment for distance travelled beyond, or in a higher class than, that allowed by the ticket • • • Main Entry: ↑excess * * * excess fare UK US noun [countable] [singular excess fare plural … Useful english dictionary
excess fare — ➔ fare * * * excess fare UK US noun [C] ► an amount of money a passenger has to pay if they do not have the correct ticket: »If you have a season ticket but are riding out of your zone, you will be charged an excess fare … Financial and business terms